kay.vi
折れる；(赤ん坊や年寄り)をおぶう；背負う，負う，おぶる；～を負ぶう · to carry…on one's back; to be broken
7 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kay” ↗pise kay pise tow
pise kay pise tow
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kay¹ | カイ | 動1 | 折れる。 アムㇱペ ケマハ カイ ヤㇰカ ヘトゥク カ ソモ キ クニ ㇷ゚ ネ ア コㇿカ amuspe kemaha kay yakka hetuku ka somo ki kuni p ne a korka カニというものは足が折れても、生えてこないものだったのが ［N9102184.KY］ | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kay | カイ | 他動 | 【他動】(赤ん坊や年寄り)をおぶう。 ☆参考 ものを背負うことは se セ。 腕にだくことは ani アニ､ ひざの上でだいたり立たせたままだきしめたりするのは kisma キㇱマ。 {E: to carry…on one's back.} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| kay | カイ | 自動 | 【自動】折れる。 ☆参考 他動詞は kaye カイェ[単]/kaypa カイペ [複]。 {E: to be broken.} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| kay | カイ | kay | カイ 【kay】折れる．イテセアニタ（イテセ・アン ヒ タ） キナ カワウセ コㇿ カイ ペ ネ クス アㇻスイネ ウォㇿ ア・クㇱテ ア・テイネカ コㇿ ピㇼカ ㇷ゚ ネ ワ＝ござを編む時にガマ草が乾いていると折れるものだから，１回だけさっと水の中をくぐらせ濡らすといいものだよ．ペトルン（ペッ オㇿ ウン） ペウタン | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| kay | カイ | kay | カイ 【kay】背負う，負う，おぶる．エ・アキヒ チㇱ ナ イイェオマㇷ゚ コㇿ ワ エㇰ カイ ワ ソイネ＝お前の弟が泣くからおぶい紐を持って来ておぶって外へ出ろ．ポンペ チㇱ ワ ク・コヤイウェンヌカㇻ ナ ウヌフ エウン カイ ワ アㇻパ＝赤ちゃんが泣いてどうしようもないので，母親の所へおぶって行け． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| kay | ～を負ぶう | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized | ||
| kay | 折れる | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized |