kayani
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
帆柱
a mast ⚠ AI·40%
kayani kitay ta
帆柱の上に
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
kayani kitay
帆柱のてっぺんを
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
kayani kitay sine ikinne at konoye at sarkese Poysoyau
帆柱のてっぺんすべてに（アカㇺの）紐がからみつき，紐の端をポイソヤウンマッは手にまきつけて力を振りしぼってそうしている間にポイソヤウンクㇰ（という）鎧のない勇士は戦艦の中で刀で戦っていました。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
kayani asi
帆柱を立て
静内 · 葛野 辰次郎
Source ↗
More corpus examples for “kayani” ↗kayani
帆柱
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
帆柱
Modern reading: kayani
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カヤニ「① 帆柱；② 帆柱（カヤニ）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kayani | カヤニ | kaya-ni | カヤニ 【kaya-ni】帆柱． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kayani | 帆柱 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| kayani | 帆柱 | アイヌ語電子辞書 |