Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kaye²

カイェ transitive verb Corpus ↗

kaye.vt~2

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

~をこぶしを回して歌う

Attested usage 54 hits

niwen ani taa, neya tampoho mesu teh, taa kaye . taa okoyse. teh taa okoyse taa omanayne tani t

男は怒って、その袋をはいで、切った。そしてオシッコした。それで、オシッコして、しばらくして、また水が飲みたくなった。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

usu, sorekusu ru so a=kónere pakno, ne cikuni a= kaye pakno, yupke no a=kikkik, a=otkeotke ayne, ne n

これでは、大きい方も小さい方もできないので、私は物置にある棒を持って来て、それでその糞の山を叩き叩き、突き突きしたのですが、凍っていてすごく堅くなっているので、それこそ便所の床を壊してしまうくらい、その棒を折ってしまうくらい激しく叩き叩き、突き突きしたあげく、その山を壊してしまいました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

suy e=ek yakun, ku=cikiri ani nani e=ikkewe ku= kaye kusu ne na!" sekor hawean kor, ne cakcak set or

こんなことは本当はしたくないんだが...」と言って、片脚を挙げながら、「それでも、またやって来たら、この脚であっという間におまえの背中をへし折ってやる!」そう言ってそのミソサザイは巣に飛んで帰りました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

or ta akokikkik tutanu an kur hemhem kor cikiri kaye nisa ruwe ne:

そこで、兵士たちが来て、イエスと一緒に十字架につけられた最初の男と、もう一人の男との足を折った。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

wa Sinuma ray okere siri nukar ciki, kor cikiri kaye somo ki ruwe ne:

イエスのところに来てみると、既に死んでおられたので、その足は折らなかった。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “kaye” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kaye²カイェ動2~をこぶしを回して歌う; リクナカイェ ラナカイェ riknakaye ranakaye 「こぶしを上げ下げして〜を歌う」。 カイカイェ kaykaye 同上(反復)。 シノッチャ イペ カイカイェ パテㇰ ポロンノ キ sinotca ipe kaykaye patek poronno ki 即興歌をこぶしばかりたく…アイヌ語千歳方言辞典