kaykuma.n
柴 · firewood
8 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kaykuma” ↗ci manuyke taa,アノー topeenke kumpe topeenke, tah kaykuma orun tah kaykuma kehke kehke, saci oruntah sih
そしてタケを立てたとさ。タケを立ててから、先をけずるものは、クマがドシンドシン、カエルが（水を）ペチャペチャ、そうやってみんな下りてきて、先をけずるものはけずって、そうやっていたらその家の床が上がってそのタケの中に、その娘を落してしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kaykuma | カイクマ | 名 | 柴。小枝。 ハイタ ポネ カイクマ アケッケ ワ アウオウシ ㇷ゚ ネ クス hayta pone kaykuma a=kekke wa a=uowsi p ne kusu 足らない骨は小枝を折ってつなぎあわせたので [N8910291.KY] | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kaykuma | カイクマ | 【名】 | 【名】エゾノウサギ[C51-1S284] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kaykuma | カイクマ | 名 | 【名】たきつけにする細い木､ たきぎ､ 柴。 ☆参考 has ハㇱ 生えている小さい細い木。 ca チャ 枝の先の細い枝。 {E: firewood} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kaykuma | カイクマ | kaykuma | カイクマ 【kaykuma】ウサギ：勇払郡穂別地方その他で．チ・コㇿ コタン タ アナㇰネ イセポ セコㇿ ア・イェ ㇷ゚ ネ コㇿカ ムカ ホントモ タ アン コタン タ アナㇰネ カイクマ セコㇿ ア・ポㇿセ ㇷ゚ ネ＝私たちの村ではウサギをイセポと言うけれど鵡川という川の中ほどの村ではカイクマと言う（表現する）の… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kaykuma | カイクマ | kaykuma | カイクマ 【kaykuma】柴，薪：おとなの指より太い柴薪．膝にあてて両方の手で引っ張って折れるくらいのものまでを言う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kaykuma | １．柴 薪 ２．ウサギ | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kaykuma | 柴 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| kaykuma | 柴、小枝 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |