Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ke

interjection Corpus ↗

ke.intj

(ものの表面)をか(掻)く(こすって削る);(ものを渡すとき)そら · to scratch, to rub and shave (a surface of sth); here (said when handing sth over)

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 95 hits

pe ne ayne, a=powtari, ( ke )

ていたら、ついに(私の子供たち)、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “ke” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ke他動【他動】(ものの表面)をか(掻)く(こすって削る)。 イナウ(木の御幣)をか(掻)く(木の表面を削って御幣をつくる)。 canan inawpo/[u]ke ruwe ne チャナン イナウポ/[ウ]ケ ルウェ ネ 「サーッとした」(=あまり立派でない)イナウ(木幣)をつくった。(W神謡K) inawke イナウケ イ1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
ke間投【間投】(ものを渡すとき)そら。 ☆参考 o オ (一人に)/o yan オ ヤン (二人以上に)は、 ていねいな言い方。1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact