ke.vt
〜を削る；イナウケ；水などの表面をすくう；ワッカ ケ；ワウォリ アピㇼカケ イナウ／ワウォリ アエエノミ ナ；削る，（イナウを）作る · to whittle, to shave (sth); to make an inau; to skim the surface (of water etc.); (inau-related ritual phrase, unclear)
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ke” ↗pe ne ayne, a=powtari, ( ke )
ていたら、ついに（私の子供たち）、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ke¹ | ケ | 動2 | ①〜を削る；イナウケ inaw-ke「イナウを削る」。 ②水などの表面をすくう；ワッカ ケ wakka ke「水をかいだす」。 ①ワウォリ アピㇼカケ イナウ／ワウォリ アエエノミ ナ WAWORI a=pirka-ke inaw / WAWORI a=e=enomi na 私の美しく削ったイナウであなたをお祀りいたし | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ke | ケ | ke | ケ 【ke】削る，（イナウを）作る．イナウ アナㇰネ オッカヨ ウタㇻ ケ ㇷ゚ ネ ルウェ ネ ピㇼカ イナウ ア・ケ ヒ アナㇰネ イナウネニ エイタサ ソモ ア・サッケ カウレ カㇱパ ヤッカ リカン カㇱパ ヤッカ ウェン ペ ネ ナ．エラムオカ ヤン アニー＝イナウというものは男たちが削るもので，美しいイナウ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |