kekke.vt
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜を折る
to break (firewood etc. )
mun a= kekke wa
草を折って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sekor hawean kor kekke kekke wa hoka o wa isam kor ora
と言いながら、それらをぼきぼき折って火にくべてしまいました。
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
“tapne a=onaha kekke kekke wa osura ne ya hoka o ne wa
「こうして私の父がぼきぼき折って、捨てたり火にくべて
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
nitek kekke kor ran.
木の枝をバキバキ折りながら降りてきた。
沙流 · 中川 裕
More corpus examples for “kekke” ↗nicatek kekke akorak esusuyappa
木の枝を折ると振り回し
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kekke | ケㇰケ | 動２ | 〜を折る；〈参照〉カイェ kaye。 キキンニ ニテク カ ケㇰケ プヤㇻ カ エウシ アパ カ エウシ kikinni nitek ka kekke puyar ka eusi apa ka eusi ナナカマドの枝を折って、窓にも刺し、戸口に も刺し〔N8806202.UP〕 ルㇷ゚ネ カムイ／イキヤㇰカイキ／サウ… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kekke | ケッケ | 他動 | 【他動】(細いたきぎなどを何本も一緒に)折る。 kaykuma kekke kor an カイクマ ケッケ コラン 柴木をポキポキ折っている｡(Ｓ) ☆参考 箸や木の枝を一本折るなどは kaye カイェ。 kekke ケッケ ではない｡(Ｓ) {E: to break (firewood etc. ).} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kekke | ケッケ | 自動 | 【自動】(波や細い木などが､ たくさんそろってパチパチと)折れる。 rir kekke リㇼ ケッケ 波が折れる＝(岸辺で)波が返る｡(Ｓ) kekke níuype ケッケ ニウイペ 折れて散らばっている木切れ｡(Ｓ) ☆参考 一本の棒などが折れることは kay カイ､ 折れ目のところで切れず折れ曲がるだけなら ko… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kekke | ケッケ | kekke | ケッケ 【kekke】折る：例えば柴を１本折る場合．膝にあてて両手に力を入れて折るのはカイェ．膝にあてないで折れるのはケッケ．ケッケ ワ アヌ＝折っておけ．ケッケ ワ ホカオ＝折って火にくべろ．ホクレ コㇿコニ ハㇺ ケッケ ワ エㇰ ヤン．コㇿチセ ア・カㇻ ナ＝早くフキの葉を折り取って来なさい．フキの葉の家を造るか… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kekke | （薪など何本も一緒に）１．折れる ２．折る | アイヌ語電子辞書 |