Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kem¹

ケム transitive verb Corpus ↗

kem.vt

〜をなめる · to lick

11 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 272 hits

pe nukara ike, onnayketa taa ruwe kah kiro kara kem an manu. neya kem uki ike taa, yarapokihi cih k

それから起き上がって、家の中のものを、片付けていると、針刺しが見つかったとさ。その針刺しを見たら、中に太いクツを作る針が刺してあったとさ。その針をとって、その脇の下から針を入れて刺したとさ。刺して、そこで、男は死んだとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “kem” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kem¹ケム動2〜をなめる。 コケムケム kokemkem 〜についた〜をなめる;ヤイコケムケム yaykokemkem 「自分の体についた〜をなめる」。セッコケムケム setkokemkem 「檻についた〜をなめる」。 タネ アナㇰネ アイコチャㇼカㇻ クニ ㇷ゚ アヤイコケムケム ウ キ コㇿカイ キ セッコケムケム ウ キ コㇿ…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 7

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kemケㇺ他動【他動】…をなめる。 ☆参考 itankikem askepet イタンキケㇺ アㇱケペッ[おわんをなめる・指] 人差指。 {E: to lick…}アイヌ語沙流方言辞典normalized
kemケㇺkemケㇺ 【kem】針,縫針,屋根針:アイヌ民家の屋根を葺く時に用いるイワニ(アオダモ)の棒で作った針.図[ケㇺ]萱野茂のアイヌ語辞典normalized
kemケㇺkemケㇺ 【kem】嘗める.ケㇺ ワ アヌ=嘗めておけ.ケㇺ ワ イヌ=嘗めてみろ.フーン,イヌイェ エ・エアㇱカイ アン シリ イメル アッ カネ ア・ケㇺ アーペコㇿ アン ピㇼカ ニマ ネ ルウェ ネ=まあ,君は彫り物が上手で後光が差すほど,その上嘗めたようにきれいな木の器だこと.*昔の主食は肉や魚,食べた後に口直し…萱野茂のアイヌ語辞典normalized
kemケㇺkemケㇺ 【kem】飢饉.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
kemトピック別 アイヌ語会話辞典normalized
kemトピック別 アイヌ語会話辞典normalized
kem① 嘗める(なめる) ◆askepeci kem wa kaeka(指をなめて糸撚りをする)アイヌ語電子辞書normalized

鵡川 3