kema.n
足 · the legs; the feet; the root, base of
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “kema” ↗シタイケ hawiki kusu taa, コンダアノー kema ani sitayki, kema ...
それでそう言ったから、こんどあのう足でそれを叩いた、足で…
小田洲 · 浅井 タケ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
足
Modern reading: kema
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し ケマ「足」；和解「縹蹴る」（現代語訳「〔縹蹴る?]」）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kema | ケマ | 名 | 足；［類義語］ケマは基本的に人間の足をさし、チキㇼ cikir は動物の足をさす。しかし、韻文、常套句や合成語などの中では逆になっていることが多く、古くは逆であったのではないかと考えられる。ケマは足全体をさすが、ウレ ure は足首から先だけをさす。 ケマ オㇿ ワノ オンネ シるもんだっていうからね kema or … | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kema | ケマ | 名 | 【名】[概/所] ①(人間や擬人化したものの)足(ももから下まで全部､ 脚)｡ kema ousi ケマ オウシ 足元。 kema páse ケマ パセ (年老いて)足腰が弱る。 ②(イケマ)の根(☞ikema イケマ)。 ☆参考 獣や鳥等の足､ 机やお膳等の足(脚)は cikir チキㇼ。 ☆参考 足首から先は ur… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kema | 足；足 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |