kemeyki.vi
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
縫物する
to do needlework; embroider
uturu an kor[141] kemeyki i=epakasnu wa
その間あいだに刺繍を教えてくれて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=kor sapo kemeyki konno a=kasuy,
姉が刺繍をすると手伝いをし、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
kemeyki =an kor an=an ayne a=unihi apapake un turse humi
針仕事をしながら暮らしていると、私の家の入口で落ちる音がした。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kunne hene tokap hene kemeyki patek nepki ne a=ki[1]
夜も昼も針仕事ばかりを私は仕事にして、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kemeyki” ↗kemeyki patek a=ki kor an=an kor tuyma un hanke un
針仕事ばかり私はしながら暮らしていると、遠くに近くに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kemeyki | ケメイキ | 動1 | 縫物する；＜kem［針］e-［で］iki［する］。 ウサ ケメイキ アウヌフ イエパカシヌ ワ ウサ ケメイキアン ヒケ usa kemeyki a=unuhu i=epakasnu wa usa kemeyki=an hike いろんな縫い物を母は私に教えて くれ、私はいろんな縫い物をやったが〔N8808311.UP… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kemeyki | ケメイキ | 自動 | 【自動】[kem-e-i-ki 針・で・ものごとを・行なう] 針仕事をする､ 裁縫する､ 縫い物や刺しゅうをする。 ☆参考 昔､ 縫い物や刺しゅうは女性の仕事として幼いときから針糸や布を与えられて見よう見まねで遊びとしてやっているうちに身につけていき､ 年ごろになるころには上手になって思う人や結婚する相手に刺しゅうした… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kemeyki | 裁縫する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| kemeyki | 針仕事 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |