Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kemkem

ケㇺケㇺ transitive verb Corpus ↗

kemkem

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…をペロペロなめる

to lick

Attested usage 5 hits

ne: ruwe un, seta poka arki wa sinuma kor piri kemkem nisa ruwe ne.

その食卓から落ちる物で腹を満たしたいものだと思っていた。犬もやって来ては、そのできものをなめた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kius kusu ne; Sinuma epokpa utar toytoy koponci kemkem kusu ne na.

砂漠に住む者が彼の前に身を屈め敵が塵をなめますように。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kemkem

…をペロペロなめる

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

toan ku=yupo anakne kemkem kor an siri ku=nukar kor k=e

あの私の兄はなめている様子を私は見ながら食べた。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

a koreko… kore korka hayta ruwe ne noyne oypepi kemkem kor an.

私の犬に魚を食べさせに行ってあげたけれど、足りなかったようで、皿をペロペロなめている。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “kemkem” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kemkemケㇺケㇺ他動【他動】[kem-kem なめる・(重複)] …をペロペロなめる。 hn@ta kus cikapnok e=yaku, ikaraski, os kemkem フンタ クㇱ チカㇷ゚ノㇰ エヤク、 イカラㇱキ、 オㇱ ケㇺケㇺ どうして卵をつぶしたの、 もったいない、 なめてしまいなさい。(S) {E: to lic…アイヌ語沙流方言辞典
kemkemケㇺケㇺkem-kemケㇺケㇺ 【kem-kem】嘗める,ぺろぺろと舌で嘗める.萱野茂のアイヌ語辞典