Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kemkus

ケㇺクㇱ intransitive verb Corpus ↗

kemkus

血が出る(鼻血や喀血のとき) · to bleed (as from the nose or to spit blood)

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 2 hits

soyokari=an hi ka an, a=penramu arka hi ka an, kemkus =an hi ka an ruwe ne.

次いで、嘔吐、下痢、胸部痛、出血 (吐血、下血) 等の症状が現れます。

沙流・千歳 · 横山 裕之

More corpus examples for “kemkus” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kemkusケㇺクㇱ自動【自動】[kem-kus 血・(そこを)通る] 血が出る(鼻血や喀血のとき)。 ☆参考 kemnu ケㇺヌ は一般に血が出ること、 出血することを言う。 {E: to bleed (as from the nose or to spit blood).}アイヌ語沙流方言辞典seed
kemkusケㇺクㇱkem-kusケㇺクㇱ 【kem-kus】血がどっと出る(鼻血や喀血の時).萱野茂のアイヌ語辞典exact
kemkus血がどっと出る(鼻血や喀血の時)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kemkus血がどっと出るアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact