Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kemnu

ケㇺヌ transitive verb Corpus ↗

kemnu

血が出る · to bleed

8 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 152 hits

i= kemnu hawkokari[101] kor “makanak iki wa

何度も同情の声をあげながら「どのようにして

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “kemnu” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 6

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kemnuケㇺヌ自動【自動】[kem-nu 血・を持つ] 血が出る。 kemkus ケㇺクㇱ は喀血などでドッと血が出ることを言う。 {E: to bleed.}アイヌ語沙流方言辞典seed
kemnuケㇺヌ他動【他動】…を気の毒に思う、 …をかわいそうに思う。 {E: to feel sorry for…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
kemnuケㇺヌkem-nuケㇺヌ 【kem-nu】出血する,血が出る.萱野茂のアイヌ語辞典exact
kemnuケㇺヌkemnuケㇺヌ 【kemnu】憐れむ,かわいそうに思う.萱野茂のアイヌ語辞典exact
kemnu血が出るトピック別 アイヌ語会話辞典exact
kemnu①出血する ◆Kokka-sapa piro wa kemnu.(膝小僧を怪我して血が出た) ②憐れむ ◆nea hekaci kemunu siri ne yakun(その子を憐れむのなら)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kemnu出血するアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
kemnu血が出るアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact