Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kemnu

ケムヌ transitive verb Corpus ↗

kemnu.vt

〜をあわれに思う

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Attested usage 152 hits

i= kemnu hawkokari[101] kor “makanak iki wa

何度も同情の声をあげながら「どのようにして

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “kemnu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kemnuケムヌ動2〜をあわれに思う。 イケムヌ ikemnu 気の毒に思う。あわれむ<i-「もの」kemnu。 エイタサ カㇱパノニㇱパ ケムヌノアエケムヌ クス eytasa kaspa/ nispa kemnu/ a=e=ekemnu kusu あまりにも長者があわれで、お前があわれに思えたので〔N8712043. KY〕 セコロ …アイヌ語千歳方言辞典seed