Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kemrirsake kemrirtonoto

ケㇺリㇼサケ ケㇺリㇼトノト Corpus ↗

kemrirsakekemrirtonoto

血の波酒 · wave-of-blood wine ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

lexeme
kemrirsak ⟨2⟩
incorporation
rirsak ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kemrirsake kemrirtonotoケㇺリㇼサケ ケㇺリㇼトノトケㇺリㇼサケ ケㇺリㇼトノト 【kem-rir-sake kem-rir-tonoto】血の波酒.*この戦いに勝った暁には血の酒を飲ませるので,加勢して欲しいと,悪魔にお願いをする時の言葉.ユカㇻには使うが,普通は出て来ない[ユ].(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典seed