kenituk
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
芽を出す，芽が出る，芽生える
to sprout, to bud, to germinate ⚠ AI·40%
Kor nitek atuy pakno turire, Kor kenituk anakne ne pet pakno pirasa mwe ne.
あなたは大枝を海にまで若枝を大河にまで届かせられました。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Dabid kor kiraw kenituk ku hetukure kusu ne: Ku=kor kasiaota kur kusu r
ダビデのために一つの角をそこに芽生えさせる。わたしが油を注いだ者のために一つの灯を備える。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
IORASU sekor a=ye nonno poronno ku=kor pe ne wa kenituk wa an siri ku=nukar wa ku=toyta rusuy korka, ta
私は花が好きなものだから、グラジオラスという花をいっぱい持っていたんだ。その芽が出ている様子を見て、私は花を植えたかったけれど、ここは雨ばかりよく降って、風ばかり強いものだから、植えることができなかった。ようやく、いつだったか花を植え終えて、心がくっついた（？）。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
kenituk
芽が出る
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “kenituk” ↗siamam kenituk siri ne wa.
稲が芽を出しています。
Qateri Waddi
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kenituk | ケニトゥㇰ | keni-tuk | ケニトゥㇰ 【keni-tuk】芽を出す，芽が出る，芽生える．パイカㇻ アン コㇿ ソコニ イヨッタ ホㇱキノ ケニトゥㇰ ペ ネ＝春になるとニワトコが一番先に芽が出るものだ．エント ア・エトイタ コㇿ クスイェㇷ゚ ソモ エタイェ クニネ エチャクラㇱ シンケㇷ゚ カシ ウン ア・ピラサ ピㇼカ ノ ケニトゥㇰ コㇿ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kenituk | 芽を出す 芽が出る 芽生える | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kenituk | 芽が出る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |