Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

keppirorke etusa

ケッピロㇿケ エトゥサ ditransitive verb Corpus ↗

keppirorkeetusa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(人)のおかげで無事にすむ

to do, finish something safely thanks to others

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
keppirorke etusaケッピロㇿケ エトゥサ連他動【連他動】[keppirorke e-tusa …のおかげ・で・治る](人)のおかげで無事にすむ。 e=keppirorke k=étusa エケッピロㇿケ ケトゥサ あなたのおかげで私は無事に用が足せた。(S) {E: to do, finish something safely thanks to others.}アイヌ語沙流方言辞典