Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kerat

ケラッ Corpus ↗

kerat

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

紐,靴(鹿皮の履物)紐:ツルウメモドキの皮

a cord; a thong of deerskin footwear (made of bittersweet vine bark) ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

anakne en=akkari kiroro kor kur ek, Sinuma kor kerat ku=pita katap ku=hotku tukareke-po ureeciw ruwe

彼はこう宣べ伝えた。「わたしよりも優れた方が、後から来られる。わたしは、かがんでその方の履物のひもを解く値打ちもない。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “kerat” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
keratケラッker-atケラッ 【ker-at】紐,靴(鹿皮の履物)紐:ツルウメモドキの皮.▷ケㇾ=履物 アッ=紐ケラッ シナ=履物の紐を結ぶ.フ アッカㇷ゚ アニ ケラッ ア・ニカ コㇿ マタ カ ア・ピタ エアㇱカイ ペ ネ=生オヒョウの木の皮でケラッをなうと真冬でも解くことができる.萱野茂のアイヌ語辞典
kerat紐(ひも)、 靴(鹿皮の履物)の紐アイヌ語電子辞書