keray.adv
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(いろいろな熟語や決まった言い回しの中で､ ｢さすがに｣に似たニュアンスを与える｡)
thanks to
keray kusu eyaykaame kusu monimahpo utah taa acahcipo
おかげで、おかげ様で、娘やババたちは良かった良かったと話し合っていたが、そのそばに、とった魚などもお供えしたり山でとった山菜もお供えしたり、そうしている中に娘たちは家へ帰って、家のこともちゃんと整えてそれからみんな（幸せに）暮らしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
keray kusu tani taa pirikahci ike tani taa ウン kiyanne
おかげさまで、今みんなよくなって、上の娘は上の男と夫婦になったとさ。中の男は中の娘をもらった。末の娘は末の男がもらったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
" keray (nepuk), ne p un, sinep takup a=kor wa a=wenkur
「何とまあ、私が一人しか持たずに貧乏人の育て方で育てた者は、子供でも私が見込んだ者だから、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=matnepo ne yakka keray katu a=nukár pe ne kusu ene, arikiki kuskeraypo
私の娘であっても感心なことに将来有望な者なので、こうしてがんばったおかげで、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “keray” ↗kéray pirka p ne kusu an kuskeraypo siknu ne manu p u
さすがとても良い者であったおかげで、こうして生きのびるということを私たちみんなが一緒にできて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| keray | ケライ | 副 | 【副】(いろいろな熟語や決まった言い回しの中で､ ｢さすがに｣に似たニュアンスを与える｡) kus(u) keray クス/クㇱ ケライ …したおかげで､ さすが…するからこそ。 ku=poho ne kus keray hok wa ek クポホ ネ クㇱ ケライ ホㇰ ワ エㇰ さすがうちの息子だからこそ買ってきた… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| keray | ケライ | keray | ケライ 【keray】感心なこと，さすがに．ケライ ネ クス オンネㇷ゚ ヌヌケ＝感心なことに年寄りを大切にしている．ケライ ニㇱパ ネ クス＝さすがに物持ちだけあって（感心なことだ）．ケライ ネㇷ゚ タ ウン＝さすがにその通りだ．ケライ カッケマッ ネ クス レラㇻ カシ イカ カネ イムッ シリ ア・エラヤㇷ゚＝さ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| keray | ①感心なこと さすがに ②[静内]～だけ=keraypo | アイヌ語電子辞書 |