kerepnoye
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
トリカブト
aconite, monkshood ⚠ AI·40%
“a=saha anak kerepnoye ne.
「私の姉はトリカブトであり、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
kari e=hemesu nay, nay arke wa kerepnoye a=saha ne
あなたが通ってきた沢の片側のトリカブトは私の姉です。
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
oka=an pe ne hike ne kerepnoye ne...
私達は暮らしていましたが、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
nay arke kerepnoye ekotankor
沢の半分はトリカブトのカムイが村を持っている（たくさん生えているということ）
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “kerepnoye” ↗kerepnoye
トリカブト
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kerepnoye | ケレㇷ゚ノイェ | ケレㇷ゚ノイェ 【kere-p-noye】トリカブト．▷ケレㇷ゚＝さわるもの ノイェ＝ねじる →さわった者をねじ伏せるほど強い毒を持っているもの | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kerepnoye | トリカブト | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kerepnoye | トリカブト | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |