keri

Attested usage 5 hits

mata kor k=onaha cepkeri kar wa en=kore ora néa keri k=usi wa gakkô or un k=arpa.okake ta cise or un

ペナコリのフチは次のように言いました。 「私の小さい時は、 冬になると私の父が魚の皮の靴を作ってくれて、 そしてその靴を私は履いて学校へ行った。 その後で、 家へ帰ろうとした時には、ひょっとして犬でもくわえて行ったのでないか、私の靴がなくなっていたことを覚えている」と話しました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

keri ka pukuru ka, kor pe nep ne yakka, sirka ta ter

靴もカバンも、持ちものは何でも、その表にカエルの絵があります。

沙流・千歳 · 田澤 崇

Source ↗

keri arke

靴の片方

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗

e= keri ku=huraye.

あなたの靴を私は洗う。

様似 · 熊谷 カネ

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ケリ · Page 93, line 13 ↗

  雪沓

  Modern reading: keri

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ケリ「① 雪沓(くつ)；② (〜の)靴 (ケリ) ／ ① 履物(皮)；② (〜の)靴 (ケリ)」（②は萱野辞典による）

• ケリ · Page 97, line 3 ↗

  履（ハキ）物　皮

  Modern reading: keri

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ケリ「① 雪沓(くつ)；② (〜の)靴 (ケリ) ／ ① 履物(皮)；② (〜の)靴 (ケリ)」（②は萱野辞典による）

• シツケリ · Page 97, line 4 ↗

  鮭皮

  Modern reading: keri

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シツケリ「① 履物 (鮭皮)；② 靴 (ケリ)」（②は萱野辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0