Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kerkeri

ケㇾケリ transitive verb Corpus ↗

kerkeri.vt

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

~を削る

to scrap, wipe…lightly

Attested usage 20 hits

...siwnin pe kerkeri wa wakka tura en=kure."

...細かく削って、水と一緒に飲みました。」

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

うん。orowa a=unihi horak. a=unihi a= kerkeri wa a=osurpa wa, orowaun okake ta, poro cise a=y

うん。それから家が崩れていた(ので)、家のごみを掃除して捨てて、それからその後で、大きな家を兄さんたちが作ってくれて、私たちを残して去って行った。

千歳 · 白沢 ナベ

Source ↗

et or un k=ahun wa ku=uk wa hoyco ani kapuhu ku= kerkeri wa ipekar wa mesi a=kar wa a=e wa sonno keraan

昔、小さい沼にヒシの実があって、まだ私は少女だったけれども母に食べさせたくて、小さな川へ行って採って、包丁で皮を剥いて実を出してご飯を作って食べて本当においしかった。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

siwnin pe kerkeri wa wakka tura en=nure.

母は黄色い部分を細かく削って、水と一緒に飲ませてくれました。

千歳 · 中本 ムツ子

anu wakusu o uske ka a=tomtomo a= kerkeri

生えている場所をきれいにして

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “kerkeri” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kerkeriケㇾケリ動2~を削る;転じて床や地面などをきれいに掃除することに も使われる。 インネ トパハ レウシ クニ ムンケㇾケリ ソケㇾケリアン マ inne topaha rewsi kuni mun-kerkeri so-kerkeri=an wa 大勢が泊れるようにゴミを掃除し、床をきれ いにした〔N8806201.UPアイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kerkeriケㇾケリ他動【他動】…を軽くこすって削る、 …をひっかく、 …を掃きさらう。 aoypep a=konere p an ciki ani kerkeri wa anu アオイペㇷ゚ アコネレㇷ゚ アン チキ アニ ケㇾケリ ワ アヌ 茶碗のかけらがあったらそれで削っておきなさい。 sir-kerkeri シㇼケㇾケリ (訪問者が来…アイヌ語沙流方言辞典
kerkeriケㇾケリkerkeriケㇾケリ 【kerkeri】削る.キムンカムイ チセ エカランケ ヒ タ アナㇰネ ピパ アニ ス アサマハ ア・ケㇾケリ コㇿ キラ ワ アㇻパ ㇷ゚ ネ=熊が人間の家に近づいたら穂ちぎり用の貝で鍋の底を削ると逃げて行くものだ.*昭和39年9月29日に登別温泉ケーブル熊牧場で17頭の熊が逃げた時,そこで働いていた二風…萱野茂のアイヌ語辞典