kesanpa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を追いかける
to run after, chase
cowtomkotpa hine i= kes’anpa pa wa
そろって私を追いかけて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
rusuy pa kusu i= kes’anpa pa siri somo he an sekor yaynu=an a=eohaysitoma
従っているので、私を追いかけてきたのではないか、と思って、恐ろしく思いつつ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
arpa=an hosari=an kor emakaroski apkas=an kor i= kes’anpa
振り向きながら行った。振り向くとネズミはひょっと立ち止まり、私が歩くと追いかけて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i tane anakne pirm… pirka ram ne i=ramu pa wa i= kes’anpa pa p somo ne nankor
私に這い上って、よじ登って、いまや、美しい心で、私を思って、追いかけてきたのではないだろう。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kesanpa” ↗nikne ermu utar i= kesanpa wa arki pa hi ne aan ora i=koasurani hine ekari
悪いネズミどもが、私たちを追ってやってきたのである。それから湖を司る神様が私に知らせて、そちらへ下って行って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kesanpa | ケサンパ | 他動 | 【他動】[kes-anpa 末端・(手で)持つ] …を追いかける。 (複数形の形だが､ 単複の区別なし｡) ☞kes(e) anpa ケㇱ/ケセ アンパ {E: to run after, chase…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kesanpa | ケサンパ | kes-anpa | ケサンパ 【kes-anpa】追いかける，追い出す．▷ケㇱ＝残り アンパ＝持つスイ ポンペ エ・ケサンパ ヤㇰネ ケライニンネ（ク・エライニンネ） ナ ネㇷ゚カ ソモ イェ ノ ソイネ＝また子供がお前を追いかけたら私が煩わしいので何も言わずに外へ出ろ．キムンカムイ ユㇰ ケサンパ ヒ タ ユㇰ アナㇰネ ユㇰ ル カリ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |