kesorap.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
伝説上の鳥
a fabulous kind of big bird, perhaps a hawk or eagle (B.)
cikap kasuno poro cikap kesorap kane kesorap ne hine
並みの鳥以上に大きな鳥のクジャク、金のクジャクとなって、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
kane kesorap
黄金の斑紋鳥（クジャク）
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
kamuy kesorap
神の斑紋鳥（クジャク）が
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
kane kesorap pon kesorap rapirasasa
金の斑紋鳥、小さな斑紋鳥が羽を広げて
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “kesorap” ↗kane kesorap pon kesorap korapirasa koratarara
金の斑紋鳥、小さな斑紋鳥が羽を広げ、羽を高く持ち上げて、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kesorap | ケソラㇷ゚ | 名 | 伝説上の鳥。白沢氏によると、尾の長いえらいカムイで、め ったに人の目にふれないという。他地方での記述ではクジャクだという説がある。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kesorap | ケソラㇷ゚ | 名 | 【名】[動物]キジ(?)､ ヤマドリ(?) kesorap kamuy ケソラㇷ゚ カムイ キジ(?)の神。 kesorap tono ケソラㇷ゚ トノ キジ(?)の殿(＝神様)。 〔知分類 p.217 伝説中の鳥(たぶん孔雀)〕 {E: a fabulous kind of big bird, perhaps a h… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kesorap | ケソラㇷ゚ | ケソラㇷ゚ 【kes-o-rap】クジャク．▷ケㇱ＝斑点 オ＝入る ラㇷ゚＝羽 →斑点のある羽 | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kesorap | [鳥] 雉（キジ）、孔雀（クジャク） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kesorap | クジャク、伝説上の鳥 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |