Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kesukuran

ケスクラン noun Corpus ↗

kesukuran

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

毎晩、 毎夜

every night

Attested usage 22 hits

kesukuran an kor i=kosakayokar

夜になると私を怒鳴って

沙流 · 松島 トミ

Source ↗

kesukuran an kor ene,

夜になるとこのように

沙流 · 松島 トミ

Source ↗

kesukuran oka=an pe

毎晩、暮らしていた

沙流 · 松島 トミ

Source ↗

kesukuran ene mokor kurka an kor

毎晩、このように真夜中になると

沙流 · 松島 トミ

Source ↗

earkinnean kesukuran

ものすごく毎晩

沙流 · 松島 トミ

Source ↗
More corpus examples for “kesukuran” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kesukuranケスクラン名/副【名/副】[kes-ukuran 毎…・晩] 毎晩、 毎夜。 kesukuran an kor ケスクラン アン コㇿ 毎晩毎晩。 kesukuran an kor uwepeker kus ek ケスクラン アン コㇿ ウウェペケㇾ クㇱ エㇰ 彼は毎晩毎晩物語りしに(民話を語りに)来る。(S) ☆参考 kasanc…アイヌ語沙流方言辞典
kesukuranケスクランケスクラン 【kes-ukuran】毎晩,夜ごと,夜な夜な.萱野茂のアイヌ語辞典
kesukuran毎晩 夜ごと 夜な夜なアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kesukuran夜な夜なアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典