ketupe.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
川など水の中にいる、針の先よりもまだ細いような長さ一セン チくらいの虫
a worm about one centimeter long, thinner than a needle tip, living in water such as rivers; a horsehair worm ⚠ AI·40%
ketupe
ハリガネムシ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ketupe tono an aan __hi
ハリガネムシの神がいたのでした。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ora ne ketupe tono esipopke p
ハリガネムシの神の武器で
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ketupe tono ne korka ora
行動が早いハリガネムシ様ですが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ketupe” ↗ketupe tono pakasnu wa ne manu
ハリガネムシの神様が懲らしめて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ketupe | ケトゥペ | 名 | 川など水の中にいる、針の先よりもまだ細いような長さ一セン チくらいの虫。手に刺さっても腐って治らず、飲み込むとおそろしいことになると いう。知里真志保『分類アイヌ語辞典・動物編』には「ハリガネムシ（コメツキムシ 幼虫）」とある。 ケナシ kenas ［名］ 木原。川端の山がひっこんで低くなり林になっている所。 ケナシ … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ketupe | ケトゥペ | ketupe | ケトゥペ 【ketupe】針金虫．テエータ カムイ トゥミ アニタ（アン ヒ タ） オサッル オロケ ホアフンケイ ワ カムイ プㇱ フㇺ アン ペ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ） オロ タ アン カムイ ケトゥペ ネ ナンコㇿ＝ずうっと昔，神の戦争があった時にオサッ沢の湾になった所から神が飛び立つ音がしたものだそうだ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ketupe | 針金虫 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ketupe | ハリガネムシ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| ketupe | ハリガネムシ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |