ketus.n
2 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 様似
女の人が、祭りなどに呼ばれて、遠くに旅するときに大切なもの(主に着物)を入れて運ぶもの
ketus asam a=omare wa an=an pe ne kusu
かばんの底に入れているものなので
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
tanpaku ne ya ketus oro haru oma wa
煙草や物入れに食べ物を入れて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ketus asam wa nea pon HAKO sanke hine,
かばんの底から、例の小さな箱を取り出して
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
ora ketus asam wa saranpekarpe sanke hine,
かばんの底から剃刀を出して
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “ketus” ↗. Amerika otta hoski wano okay utar ye hi neno ketus an=omare amuspe utar
野良アイヌ・ルﾌﾟネイケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ketus | ケトゥㇱ | 【名】 | 【名】女の人が、祭りなどに呼ばれて、遠くに旅するときに大切なもの(主に着物)を入れて運ぶもの[OY60-120] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ketus | ①[石狩]女性の衣装入れ ②[様似] 衣装を入れた移動のための背負い袋 | アイヌ語電子辞書 |