Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

keweri

ケウェリ intransitive verb Corpus ↗

keweri

5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

・高い] 背が高い、 丈が高い(山、 木、 家、 人の身長)

to be tall; high

Attested usage 24 hits

si keweri nupuri an wa ne nupuri pok ta

とても背の高い山があって、その山のふもとに

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

eeta wano Nihon otta an pe ne wa koponci a=ekár keweri apeoy otta fuigo ani ruyno pas a=uhúyka wa or s

タタラは昔から日本にあるもので土で作った背の高い炉で吹子で風を送りながら砂鉄と炭を燃やして作る。砂鉄は酸化物なのでいくら熱くしても何も作れない。高温で燃える炭から出る一酸化炭素で鉄と結合している酸素を還元することにより初めて鉄になる。質の良い鉄を作りたいのであればそれなりの炉やふいごが必要となるが、それなりのものでよければ簡単に作れる。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

e kur ne, Kiristo kusu an a=esikte anpe upak an keweri pakno sukup as kuni ne,

こうして、聖なる者たちは奉仕の業に適した者とされ、キリストの体を造り上げてゆき、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kanto or wa ran=an hine keweri nupuri ka ta an=an wa

天から降りて高い山の上にいて、

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

eci=ekimne wa iyotta keweri nupuri ka ta eci=oka wa

お前たちが山に登って、最も高い山の上にお前たちが居て、

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗
More corpus examples for “keweri” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
keweriケウェリ自動【自動】[kewe-ri その体[所]・高い] 背が高い、 丈が高い(山、 木、 家、 人の身長)。 toop keweri no rik ta anu hani, ikiya seta e na トオㇷ゚ ケウェリ ノ リㇰ タ アヌ ハニ、 イキヤ セタ エ ナ ずっと高く上のほうに置きなさいな、 犬が食べないよう…アイヌ語沙流方言辞典
keweriケウェリkewe-riケウェリ 【kewe-ri】背(人,木,山など)が高い.▷ケウェ=身長 リ=高いソンノ イペサㇰ イタタニ コラチ ケウェリ ルウェ=本当に狩の下手な人の肉切り台のように背が高いこと.萱野茂のアイヌ語辞典
keweri背が高いトピック別 アイヌ語会話辞典

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
keweri身長が高いアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
keweri背が高いアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典