kewotne.vi
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
力がつく
kewotne =an hi orowano
力をつけてから
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
kewotne =an tumsak'=an ruwe
力がなくなりました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kewotne wa an ruwe ne wa
力がなくなっているので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=kon nispa ka kewe... kewotne hine
夫の体調は回復し
Source ↗
More corpus examples for “kewotne” ↗kewotne =an ruwe ne”
私は体調が回復したのだよ」
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
害
Modern reading: kewotne
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ケオツツネ「① 害；②」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kewotne | ケウォッネ | 動1 | 力がつく。力が強くなる。 ケウォッネアン ヒ オロワノ ラッチタラ キム ペカ オマナナン ヒケ kewotne=an hi orowano ratcitara kim peka omanan=an hike 力がついてからそろそろと山 の中を歩くと〔N8808312.UP | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kewotne | [静内] 体調が回復する | アイヌ語電子辞書 |