Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kewtumuositciwre

ケウトゥㇺオシッチウレ intransitive verb Corpus ↗

kewtumuositciwre.vi

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

決める

Attested usage 19 hits

nke ayne, oykesne kensetusyo damu somo kar kuni kewtumuositciwre ruwe ne.

昔、この村に建設省がダムを作りたかったときに、多くの人々が「ダムは役に立たないもので、不要である」と言いながら、建設省に掛け合った結果、最後には建設省はダムを作らないことを決めました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

macihi eytasa iruska kusu, nispa ne yakka nani kewtumuositciwre hi ka eaykap.

しかし、奥さんはとても怒ったので、旦那でもすぐ決めてしまうことはできません。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

or ta ka, Date or taka, sine kotan ne an kuni a= kewtumuositciwre yak a=ye.

北海道でも、石狩や、釧路や、伊達で、つの村になることを決めたと言います。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

inzoku makanak an pe ne ya ka a=erámpewtek kusu kewtumuositciwre eaykap sekor ye wa cáranke an ruwe ne.

昨年9月に国連で「先住民族の権利に関する宣言」が出されたときに、日本政府も賛成しましたが、そのときは先住民族がどのようなものであるかわからないので決定できないと言って論争が起きました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

=éraman kusu Chiba-daigaku or ta k=arpa kuni ku= kewtumuositciwre ruwe ne.

私は萱野 (茂) さんが亡くなった後、この神が創った言葉、美しい言葉が何代にも渡って続くために何をしたらいいのか~と考えた挙句、さらにたくさんアイヌ語を知るために千葉大学に行くことを決断しました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗
More corpus examples for “kewtumuositciwre” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kewtumuositciwreケウトゥㇺオシッチウレ動1決める。決心する;<kewtumu 「心」o-[~の尻]sir「地面」ciw「~を指す」-re[~させる]。〈参照〉ラムイオシマ ramuiosma。 エケウトゥㇺオシッチウレ ワ エイタㇰ クス ネ ナ e=kewtumuositciwre wa e=itak kusu ne na 心を決めたらお話しなさい〔N930…アイヌ語千歳方言辞典