Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kewtumuwen

Corpus ↗

kewtumuwen

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Families

Senses

思いわずらう

Attested usage 30 hits

“Hemanta kusu somo sini nankonna?" sekor kane, kewtumuwen itak ye utar poronno oka. Terebi anaunsâ ne yak

しかし、今でも「このお店でコロナが広がったそうだ」 「なんで休まなかったんだ?」というように、意地の悪い言葉を言う人たちがいっぱいいます。テレビのアナウンサーでも、そのように考えながら話したのかな、と私が聴きとることがありました。 高円寺にある私が知っていたお店もそのために閉店することになりました。そのような話を聞くたびに、 私は悲しみの気持ちを持ちました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

omanan=an yakka kewtumuwen utar patek oka hawe ne.

歩き回っていたのですが、精神の悪いものばかりいたということなのです。

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

usuy pe sine p ranke a=en=kore. a=en=kore wa ku= kewtumuwen

あの魚全部私は欲しかったのに、一匹ずつしかもらえなかった。もらって気分が悪い。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

e= kewtumuwen a yakun

心が悪ければ

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

okake ta kewtumuwen =an kane oka=an tek

その後うつうつとして暮らしていると

Source ↗
More corpus examples for “kewtumuwen” ↗

Morphemes ⚠ rule-based·54%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kewtumuwen[静内] 思いわずらうアイヌ語電子辞書