Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ki¹

noun Corpus ↗

ki.n

カヤ(植物);カヤなどで作ったすだれ;頭ジラミ;アタマジラミ(髪の毛につくシラミ);「オニガヤ」;…をする · head, hair lice; reeds; rushes; to do

10 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Families

Attested usage 15,944 hits

n teh taa, cis yayne taa, suy neya tu horokewpo ki ... rih wa ran manu.

それからこんど、またもう一度、娘が外に出たら、またそこに太い木があって、そのそばに行って泣いていたら、またあの2人の男が下りて来たとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “ki” ↗

Senses

  1. …をする
  2. …をする
  3. hi ki rusuy ヒ キ ルスイ…してもらいたい、 …してほしい
  4. (代動詞として、 つまり本動詞のあとに副詞(連用語)や名詞(主語・目的語)が補われたり、 また副助詞がついたりした場合に、 そのあとに
  5. ki humi pirka キ フミ ピㇼカ 安心する、 気持ちがいい
  6. to do…
  7. …} ⦅テープ⦆

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ki¹①カヤ(植物)。 ②カヤなどで作ったすだれ。1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed
ki¹頭ジラミ;キオ kio「シラミがたかっている」1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryexact

沙流 8

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ki【名】[動物] アタマジラミ(髪の毛につくシラミ)。 ☆参考 urki ウㇽキ 衣類につくシラミ、 rayoki ラヨキ 陰毛につくシラミ。 〔知分類 p.103〕 {E: head, hair lice.} ⦅テープ⦆1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionarynormalized
ki【名】[植物] 「オニガヤ」。 ki kotukka キ コトゥッカ (屋根)にカヤをつける=屋根をふく。 〔知分類 p.225 オギ〕 {E: reeds; rushes.}1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionarynormalized
ki他動【他動】①…をする。 iteki cápe haw ki hani! イテキ チャペ ハウ キ ハニ! 猫の声をするなよ。(S民話) ②(動詞を名詞として使い、 その後にこの ki キ をおいて)…をする。 ruyka poro opus ki wa an na iyaykipte na, yayitupareno a1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionarynormalized
kikiキ 【ki】シラミ:頭につく黒いシラミ.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
kikiキ 【ki】①カヤ〔植〕.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
kikiキ 【ki】〜する."フンナ トイ オッタ(オㇿ タ) キナカㇻ オカケ アン" "ク・キ ペ ネ ルウェ ウン"=「誰が畑に草取りをした跡があるのだ?」「私がしたものだよ」1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
kikiキ 【ki】②簾,火棚の簀:オニガヤなどで作る.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionarynormalized
ki~をする1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionarynormalized