Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kiki

キキ transitive verb Corpus ↗

kiki.vt

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

〜を掻く

Attested usage 10 hits

ikoapakik... kiki yakun ahun=an ka eaykap kuni a=ramu hi kusu ora

入り口を叩いたが私は入ることもできないだろうと思ったのでそれからウップシ…ウップシでない

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Korka, iPhone neya iPad neya iOS- kiki kor kur anakne, néwaanpe somo hok wa oyapa pakn

ですが、iPhoneやiPadといったiOS機器をお持ちの方は、それをご購入なさらずに来年までお待ちください。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

kiki

…を掻く

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

ku=seturu mayayke na. kiki wa en=kore yan.

私の背中がかゆいよ。かいてください。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

ku=seturu kiki

私の背中を掻いてくれ。

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “kiki” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kikiキキ動2〜を掻く。 サパハ キキキキ コㇿ エネ ハウェアンニ sapaha kikikiki kor ene hawean hi 頭を掻 きながらこういった(このような表現においては、照れ隠しなどで掻いているのでは なく、非常に困った班態になって悩んでいることを表わしている)〔N8808312.UP〕アイヌ語千歳方言辞典