Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kikkar

キッカㇻ transitive verb Corpus ↗

kikkar

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…を防ぎ守る

to defend, protect

Attested usage 15 hits

or ta ne yakka hitto poronno kik híne, pirkano kikkar ka easkay.

それから、公式戦でもヒットをたくさん打って、よく守りもできました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

mke ta nep yuptek no eci=iki humi! ruwe un, nep kikkar anpe! ruwe un, nep kinrakar anpe! ruwe un, nep

神の御心に適ったこの悲しみが、あなたがたにどれほどの熱心、弁明、憤り、恐れ、あこがれ、熱意、懲らしめをもたらしたことでしょう。例の事件に関しては、あなたがたは自分がすべての点で潔白であることを証明しました。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Atpake an ku=iki kikkar itak ku=sanke hi ta anakne en tura sinen poka s

あなたも彼には用心しなさい。彼はわたしたちの語ることに激しく反対したからです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Awa, sinen a=ywente siriki nukar ciki, ne kur kikkar , ayke, aepokpa kur ikemnu wa ne Ecipt mosir un

それで、彼らの一人が虐待されているのを見て助け、相手のエジプト人を打ち殺し、ひどい目に遭っていた人のあだを討ったのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ne; orowa, punki utar anakne ipakasnu cise apa- kikkar wa okay nisa ruwe ne.

ヘロデがペトロを引き出そうとしていた日の前夜、ペトロは二本の鎖でつながれ、二人の兵士の間で眠っていた。番兵たちは戸口で牢を見張っていた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “kikkar” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kikkarキッカㇻ他動【他動】…を防ぎ守る。 ☞kik(i) kar キㇰ/キキ カㇻ {E: to defend, protect…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
kikkarキッカㇻkikkarキッカㇻ 【kikkar】諦める,仕方ないなあー.エラㇺ キッカㇻ=それを思い諦める.(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典