Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kinaohaw

キナオハウ Corpus ↗

kinaohaw

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

山菜汁

wild-vegetable soup ⚠ AI·40%

Attested usage 4 hits

kinaohaw

山菜汁

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

a=e easkay ohawkop kinaohaw a=kar wa

食べられる汁の実で野草の汁物を作って

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

keraan cep kamuy kinaohaw ne a=kar wa

おいしい魚を山菜汁にして

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

kinaohaw anakne nekona ku kar yak pirka.

キナオハウはどのように作ると良いの。

白老 · 大須賀 るえ子

Source ↗
More corpus examples for “kinaohaw” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kinaohawキナオハウキナオハウ 【kina-ohaw】山菜汁.萱野茂のアイヌ語辞典
kinaohaw山菜汁アイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kinaohaw山菜汁アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典