kinape.n
8 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
露
dew
ro wano, siyuk amip imi wa, Aokay anakne upenpe kinape kor ruwe ne.
あなたの民は進んであなたを迎える聖なる方の輝きを帯びてあなたの力が現れ曙の胎から若さの露があなたに降るとき。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Ne anpe anakne Zion nupuri kata ran, Hermon kor kinape koraci ne: Inanpe kusu ne yakun, ne hi ta anakn
ヘルモンにおく露のようにシオンの山々に滴り落ちる。シオンで、主は布告された祝福と、とこしえの命を。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
kinape
露
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
kikir en=kupapa kor ritenkina ku=nuyanuya wa kinape turano hamuhu k=usi.
虫に刺されたときは、私はハコベをもんで、汁と一緒に葉を付けました。
千歳 · 中本 ムツ子
More corpus examples for “kinape” ↗kinape ; munpe
露；露
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kinape | キナペ | 名 | 【名】[kina-pe 草・の水] 露。 {E: dew.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kinape | キナペ | kina-pe | キナペ 【kina-pe】草露．キナペ アニ ク・テイネ＝草露で私は濡れた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kinape | 露；露 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| kinape | 草露、草の汁 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kinape | 露 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| kinape | 露、草露 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| kinape | 草露、露 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| kinape | 草露 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |