kinapo.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(魚の名)｢キナンボ｣
a sun-fish; a head-fish (B.)
echinke ek ek, shirikap ek ek, kinapo ek ek,
海亀来い来い，角鮫（つのざめ）来い来い，キナンポー来い来い，
幌別 · 知里 真志保
More corpus examples for “kinapo” ↗kinapo ek ek.
マンボウ来い来い。
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
浮木
Modern reading: kinapo
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. キナボウ「① ふ木（ほく）（キナンボー白浜注）；② マンボ ウ（魚） (キナボー)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kinapo | キナポ | 名 | 【名】[動物](魚の名)｢キナンボ｣。 ☆参考 むしろみたいな幅の広い大きい立派な魚､ 見たことはない､ 海に浮かしたまま腹を裂いて肉を取る､ その腹へ inaw イナウ《木幣》を入れて放してやるとそのまま泳いで行きまた肉がついて来る｡(Ｓ)〔知分類 p.34 マンボオ〕 {E: a sun-fish; a head-… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kinapo | キナポー | kinapo | キナポー 【kinapo】マンボウ〔魚〕． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kinapo | [魚] 翻車魚（マンボウ） | アイヌ語電子辞書 |