kinatuyehos.n
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
草切脚絆
grass-cutting leggings (leggings said to slash through grass when running); leggings; leggings (woven from linden bark) ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kinatuyehos | キナトゥイェホㇱ | 名 | 草切脚絆；はいて走れば草などばさばさ切って しまうという脚絆（きゃはん）。物語の中に出てくる。＜kina「草」tuye「〜を切る」 hos「脚絆」。 キナトゥイェホㇱ サンケ ワ イコㇿパレ ヤン kinatuyehos sanke wa i=korpare yan 草切脚絆を出してください［N8910311.YR］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kinatuyehos | キナトゥイェホㇱ | 名 | 【名】[kina-tuye-hos 草・を切る・きゃはん] [雅]きゃはん。 kinatuyehos／a=eyáypokisir／karkar kane キナトゥイェホㇱ／アエヤイポシキㇼ／カㇻカㇻ カネ [雅]きゃはんをきちっと足につけて｡(Ｓユーカラ) ☆参考 はいておれば草もなんもひっかからなくていい｡(Ｓ) ☆… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kinatuyehos | キナトゥイェホㇱ | キナトゥイェホㇱ 【kina-tuye-hos】きゃはん：シナの木の皮で編んだきゃはん．▷キナ＝草 トゥイェ＝切る ホㇱ＝きゃはん | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kinatuyehos | [雅] 脚絆（きゃはん） | アイヌ語電子辞書 |