kinkay
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
荷物，着替え
luggage, a change of clothes ⚠ AI·40%
imi kinkay ikiri a=rura rok ayne
着物の荷の山を運んで
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
kor orano anakne usa imi kinkay ne ciki
すると、それからは着物の荷やら、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
usa amam kinkay ne ciki sake ontaro ne ciki
穀物の荷やら、酒樽やら
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
imi or_ ta usa kinkay
着物や着替えを
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kinkay” ↗imi hene imi kinkay hene
着物や着替え
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
手荷物
Modern reading: kinkay
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. キンカイ「① 手荷物；② 荷物 (キンカイ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kinkay | キンカイ | kinkay | キンカイ 【kinkay】荷物，着替え．ウェンクㇽ キンカイ パセ ㇷ゚ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）．ニㇱパ キンカイ コㇱネ＝貧乏人の着替えは重いものだそうだ，物持ちの着替えは軽い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kinkay | 荷物 着替え | アイヌ語電子辞書 |