kinrakar.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
もの狂いする
to go mad, to be frenzied; to rage, to grow furious (to become greatly agitated) ⚠ AI·40%
ki humi! ruwe un, nep kikkar anpe! ruwe un, nep kinrakar anpe! ruwe un, nep isitoma anpe! ruwe un, nep e
神の御心に適ったこの悲しみが、あなたがたにどれほどの熱心、弁明、憤り、恐れ、あこがれ、熱意、懲らしめをもたらしたことでしょう。例の事件に関しては、あなたがたは自分がすべての点で潔白であることを証明しました。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Tanto sinuma kor haw eci=nu kusu ne yakne, Kor kinrakar sanpe asankere i néno, iteki eci=kewtum nistere
いったいだれが、神の声を聞いたのに、反抗したのか。モーセを指導者としてエジプトを出たすべての者ではなかったか。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Kor kinrakar sanpe asankere i néno, iteki eci=kewtum nistere
荒れ野で試練を受けたころ、神に反抗したときのように、心をかたくなにしてはならない。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
A en= kinrakar wa an kusu ku=sikihi nin; En=ramusitnere utar o
苦悩にわたしの目は衰えて行きわたしを苦しめる者のゆえに老いてしまいました。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “kinrakar” ↗Sinuma kinrakar wa supuya rikin, Kor paroho wano hetuku ape ana
御怒りに煙は噴き上がり御口の火は焼き尽くし、炎となって燃えさかる。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kinrakar | キンラカラ | 動1 | もの狂いする。興奮状態になって、異常な行動をする。 エキンラカラ ekinrakar 〜のことでもの狂いする＜e-「〜で以て」kinrakar。 ネワアンペ エキンラカラ ワ オチウ キンラカラ キニン キンラカラ ワ newaanpe ekinrakar wa ociw kinrakar kinin kinrakar… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kinrakar | キンラカㇻ | キンラカㇻ 【kinra-kar】猛る，いきりたつ：ひどく興奮する．▷キンラ＝猛る カㇻ＝作るポンペ キンラカㇻ ワ ホタッパタッパ コㇿ ライキリㇼセ，ウヌフ ネ ヤ サハ ネ ヤ ネユン オマオマ ヤッカ ア・コアナサㇷ゚＝幼児がいきりたったように手足をばたつかせて泣き叫び，母や姉がどのようにあやしても手余しした． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kinrakar | 怒る；猛り狂う；怒って立ち去る | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kinrakar | もの狂いする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| kinrakar | 興奮する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |