Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kip niwkes

キㇷ゚ ニウケㇱ ditransitive verb Corpus ↗

kipniwkes

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…を危難から救う、 (死にそうな人など)を助ける、 …の命を救う

to help someone who is about to die; to save someone's life

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kip niwkesキㇷ゚ ニウケㇱ連他動【連他動】[ki-p niwkes する・こと・…をし残す]…を危難から救う、 (死にそうな人など)を助ける、 …の命を救う。 {E: to help someone who is about to die; to save someone's life.}アイヌ語沙流方言辞典
kipniwkesキㇷ゚ニウケㇱキㇷ゚ニウケㇱ 【kip-niwkes】(死にそうな者を)助ける.萱野茂のアイヌ語辞典