kirayekar.vt
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
～をくしけずる
to comb one's hair
kirayekar
（髪）をとかす
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ku=sapa kirayekar .
私の頭を、くしでとかす。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “kirayekar” ↗kani anakne k=otopi kirayekar .
私は自分の髪の毛をとかす。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kirayekar | キライエカㇻ | 動2 | ～をくしけずる。（いろりの灰）を灰ならしでなら す；＜kiray「茎」e-「～で以て」kar「～をする」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kirayekar | キライェカㇻ | 他動 | 【他動】[kiray-e-kar くし・で・…を整える](髪)をくしけずる､ くしで(髪)をとかす。 {E: to comb one's hair.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kirayekar | キライェカㇻ | キライェカㇻ 【kiray-e-kar】（髪を）とかす，櫛けずる．▷キライ＝櫛 エ＝それで カㇻ＝する | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kirayekar | （髪を）とかす 櫛けずる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kirayekar | （髪）をとかす | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |