kiro

Attested usage 14 hits

manuyke taa, orii nii utohtonkepo, kitaykepohka kiro アノー situusahci. otanne nii neampe kitayke pohka

（それで娘は）いや男は、一人がスキーをはいて、次にもう一人もスキーをはいて、高い木の中を、山すそをスーッスーッと滑って行ったとさ。高い木の中を、山すそを行くときこう歌いながら行ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

neeteh taa, sanketa sine monimahpo an teh taa kiro コシラッタンダト, cehkah kiro, nah karahci. kara kusu k

そして、そのそばに一人の娘がいてクツをこしらえていたんだと、魚皮のクツを、こうして作っていた。クツを作ったとさ。そのクツをはいて逃げようと思ってクツを作っていたのだとさ。クツを作る音が、縫う音が男に聞こえたのだ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

. kentomuspe nukara ike, onnayketa taa ruwe kah kiro kara kem an manu. neya kem uki ike taa, yarapok

それから起き上がって、家の中のものを、片付けていると、針刺しが見つかったとさ。その針刺しを見たら、中に太いクツを作る針が刺してあったとさ。その針をとって、その脇の下から針を入れて刺したとさ。刺して、そこで、男は死んだとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

e ta okay pe ne yakun kira yak pirka, tuyma (10 kiro -mêtoru) uske ta okay pe ne yakun cise onnay ta

東海村、茨城県では、とても近い (350m) ところなら、逃げた方がよいですよ、遠い (10 km) ところなら、家の中に居た方がよいですよ、といいました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

ôtarô-sawa or ta arkehe a=pa, ora oya arkehe 10 kiro -mêtoru pakno etoko ta a pa ruwe ne.

25年ほど前に、沙流川の幸太郎沢で片方が見つかり、もう片方が10キロメートルほど上流で見つかりました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• キロ · Page 93, line 13 ↗

  からふと島

  Modern reading: kiro

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. キロ「① 履物（皮）（カラフト）；② 樺太アイヌの履物。 トドの皮で出来ている (キロ)」（②は萱野辞典による）

• キロ · Page 97, line 3 ↗

  履（ハキ）物　皮

  Modern reading: kiro

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. キロ「① 履物（皮）（カラフト）；② 樺太アイヌの履物。 トドの皮で出来ている (キロ)」（②は萱野辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0