kironnu
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
満腹する
to be full; satisfied
ot,) hokure poronno (i) túnas suke pa wa ipe pa kironnu pa,
仲間たちよ、さあ早くたくさん急いで料理を作り食事して満腹になって、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ipe=an kironnu no ipe=an a =an a kor
私たちは食事をして、お腹いっぱいに食ベ続けて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kironnu no a=unarpe i=ipere p ne kusu ipe=an
お腹いっぱいに、私のおばが私に食べさせるので、食事して
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Okake ta, tun ci=ne wa sushi c=e wa kironnu =as.
そのあとあたりでお寿司を食べておなかがいっぱい。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
Source ↗
More corpus examples for “kironnu” ↗Orowa, ne utar kironnu a=okere ciki kor koykar utar or ta Sinuma ene i
人々が満腹したとき、イエスは弟子たちに、「少しも無駄にならないように、残ったパンの屑を集めなさい」と言われた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kironnu | キロンヌ | 自動 | 【自動】[kiror-nu 力・を持つ] 満腹する。 kú=ipe ayne ku=kironnu クイペ アイネ クキロンヌ 私は食べて食べておなかがいっぱいになった｡(Ｓ) {E: to be full; satisfied.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kironnu | キロンヌ | kironnu | キロンヌ 【kironnu】満腹する，腹がいっぱいになった．ウクラン チェㇷ゚ ルㇽ ネヤ アシㇼ シプㇱケㇷ゚メシ ネヤ ライ ク・キロンヌ パㇰノ ケ（ク・エ） クンネイワイペ ケ（ク・エ） カ エトランネ＝昨夜，魚汁とか新しいイナキビご飯とか，それはそれは腹いっぱいに食べたので朝食は食べるのもいやだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kironnu | 満腹する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| kironnu | 腹いっぱいになる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| kironnu | 飽きる、満腹する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |