Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kirorkasure

キロㇿカスレ transitive verb Corpus ↗

kirorkasure.vt

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Families

Senses

〜に(あまりにも)力をつけさせる

to give (sb) (too) much strength ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

"tumunci kamuy a= kirorkasure kor a=tusitomaeoma p ne na"!

「戦争の神をあんまり力づけると恐ろしいことになるぞ」!

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗
More corpus examples for “kirorkasure” ↗

Morphemes ⚠ AI·95%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
kirorkasu
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kirorkasureキロㇿカスレ動2〜に(あまりにも)力をつけさせる。〜を(あま りにも)鼓舞する;<kiror「力」kasu「〜を越える」-re「〜させる」。 トゥムンチ カムイ ア=キロㇿカスレ コㇿ ア=トゥシトマエオマ ㇷ゚ ネ ナ tumunci kamuy a=kirorkasure kor a=tusitomaeoma p ne na (戦…アイヌ語千歳方言辞典