kirouske.n
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
…の腰の両脇の腰骨の所(骨も肉も全部)
the hipbones of
Aoki Aiko katkemat ene hawean hi: a= kirouske hup hi ta rawraw a=ta wa arki=an wa, néwaanpe a
青木愛子さんは言いました;関節が腫れる場合にラウラウを掘ってきて、それをすって塗るとよくなりました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
ku=kokkasapa kirouske arka wa k=apkas ka ku=nukuri
私はひざの関節が痛くて歩くこともできない。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
kirouske
節、関節
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “kirouske” ↗ku=kemaha kirouske arka wa earkinne ku=yaywennukar.
私はひざの関節が痛くてとても苦労している。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kirouske | キロウㇱケ | 名 | 【名】[所][kir-ouske 足・のついている・ところ] …の腰の両脇の腰骨の所(骨も肉も全部)。 e=kirouske arka hawe? エキロウㇱケ アㇻカ ハウェ? (あなた)の腰が痛いのだって? (Ｓ) {E: the hipbones of…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kirouske | キロウㇱケ | キロウㇱケ 【kir-ouske】関節，節，腰：ふたつ以上の骨が繋がり合っていて，そこを中心として動くことのできる部分．▷キㇼ＝髄 オウㇱケ＝根元マキㇷ゚ ヌマン ワノ ク・コッカサパ キロウㇱケ アㇻカ ワ ク・モコㇿ カ エアイカㇷ゚．ラウラウ ヘネ アン ヤㇰ ク・シㇼシル ワ ク・コトゥッカ ルスイ＝どうしたの… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kirouske | 関節 節 腰 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kirouske | 節、関節 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |