kisara

Attested usage 63 hits

somo e=nukar yakka e= kisara anak inu nankor kus e=nu kor e=an _hi ne nankor

あなたの耳は聞こえていただろうから、（あなたは）聞いていたのでしょう。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=tokpatokpa [41]pekor kisa... kisara ... [42] kisaraha a=risparispa pekor ka iki=an.

つついたり、耳をむしったりするかのようにした。頭の上にも止まって

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

wa k=apkas wa, teeta wano an aynu mosir hawe ku= kisara ani ku=nu rusuy.

いつか、このイタンキ浜と小清水海岸を裸足で歩き、大昔からのアイヌモシリの声を自分の耳で聞きたいものです。

沙流・千歳 · 米田 儀行

Source ↗

a=porose p ne wa, sapa neya rekuh (rekut) neya, kisara (kisar) neya, netopake, hankapuy, enkipi, sampe

トンコリの楽器のつくりは、よく人間の女性の体に例えられます。頭・首・耳・臍・陰部・心臓などなど。

沙流・千歳 · 小松 和弘

Source ↗

kasiketa an, Ne utar kor inonno-itak or ta kor kisara ikokanu wa okay: Korka, wenpe ikici kur kasiket

主の目は正しい者に注がれ、主の耳は彼らの祈りに傾けられる。主の顔は悪事を働く者に対して向けられる。」

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• キシヤラ · Page 32, line 10 ↗

  耳

  Modern reading: kisara

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  田村すず子 1996 s.v. kisar「(所は kisara(ha) キサラ(ハ)) ①耳。…」; 萱野茂 1996 s.v. kisar/kisara(ha)「キサㇻ／キサラ（ハ） 【kisar/kisara(ha)】耳．」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0