Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kisarpuy

キサラプイ,ーイェ noun Corpus ↗

kisarpuy.n

4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Families

Senses

耳の穴

the ear orifices

Attested usage 6 hits

sonno kisarpuy ka a=sak kane nitay rapok eionimpa

本当に耳がつぶれてしまうかというくらい、林の中でこだまして、

幌別 · 金成 マツ

Source ↗

ku=hokuhu ponpene wa " kisarpuy poypapoypa wa en=kore" sekor hawean kor ku=kokk

夫は甘えて「耳をかいてくれ」というと私の膝をまくらにした。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

kisarpuy

耳の穴

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

kisarpuy . kisarpuy

耳の穴

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

kisarpuy o

耳に穴を開ける

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “kisarpuy” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kisarpuyキサラプイ,ーイェ耳の穴;〈kisar「耳」puy「穴」。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kisarpuyキサㇻプイ【名】[概](所は kisarpuye(he) キサㇻプイェ(ヘ))[kisar-puy 耳・孔] 耳孔、 耳のあな。 {E: the ear orifices}アイヌ語沙流方言辞典
kisarpuyキサㇻプイキサㇻプイ 【kisar-puy】耳の穴.萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kisarpuy耳の穴アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典