Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kisarsutu

キサㇻストゥ noun Corpus ↗

kisarsutu.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

耳もと

the area beside the ear ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

a= kisarsutu

私の耳元で

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

a= kisarsutu mukukke mukukke kane no

私の耳元で風がごうごう鳴り響きつつ

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “kisarsutu” ↗

Morphemes ⚠ AI·85%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kisarsutuキサㇻストゥ【名】[概](所は未出。 sutu ストゥ の概は sut スッ)耳もと。 a=ekísarsutu/mawkururu アエキサㇻストゥ/マウクルル [雅](それによって)私の耳もとで風がピューピューと鳴り響く(ものすごいスピードで飛んで/走って行く様子の描写の常套句)。(Sユーカラ語り) ☆参考 『音声資料9』に …アイヌ語沙流方言辞典
kisarsutu耳元アイヌ語電子辞書