kite.n
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
海漁用の鉤
the tip of a harpoon
i an, hure anpe an; usa okay kaoriki cikuni, co kite -nimaki ani a=kar usa okay op, iyotta aoskoro ci
その商品とは、金、銀、宝石、真珠、麻の布、紫の布、絹地、赤い布、あらゆる香ばしい木と象牙細工、そして、高価な木材や、青銅、鉄、大理石などでできたあらゆる器、
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
tusunapanu kite anakne
銛先は
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
tusunapanu kite not anak
銛の刃は
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
SOREKARA KITE KITE KITE SONO INARISAN NO TOKOSA KITE,
それからずーっと戻ってきて、あのお稲荷さんのところにやってきて、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “kite” ↗SOREKARA KAETTE KITE JIBUN NO kamuy tono NO TOKOSA KITE, KOOYUUWAKED
それから戻ってきて、私の主人のところに行って、 こういうわけで、行って来ましたということを、殿様に報告しました。
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
根也
Modern reading: kite
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. キテ「① やすの筈（はず）。根なり。；② 銛 (キテ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kite | キテ | 名 | 海漁用の鉤。あるいはその鉤先。いわゆる「回転離頭鉤」と呼ばれる もので、他の地方ではカジキマグロ、マンボウ、海獣類などの大型の海洋動物をとる ために用いた記録があるが、海から遠い千歳地方で実際に用いていた人がいたかどう かは不明。神謡中に登場する。 ニッソー ピㇼカ ポン キテノキテ ウプソㇿノニッソー カネ タパン … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kite | キテ | 名 | 【名】銛先(もりさき､ 銛(魚獲槍)の先につける鏃やじり)。 {E: the tip of a harpoon.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kite | キテ | kite | キテ 【kite】銛．図［キテ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kite | 銛(もり） | アイヌ語電子辞書 |